Popular Translations
Muhammad Asad
And We send down from the skies water rich in blessings, and cause thereby gardens to grow, and fields of grain
Arthur John Arberry
And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests
Arabic
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ مُّبَـٰرَكࣰا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتࣲ وَحَبَّ ٱلۡحَصِیدِ ٩
Transliteration (2021)
wanazzalnā mina l-samāi māan mubārakan fa-anbatnā bihi jannātin waḥabba l-ḥaṣīd